Curator Peter Eleey leads a program at SculptureCenter in Court Square, a converted trolley repair shop turned experimental art space known for challenging, non-commercial work.