Nai-Ni Chen Dance Company, known for blending contemporary technique with Chinese artistic traditions, performs at the Midwest Arts Expo at Baird Center — a one-time appearance by a New Jersey-based ensemble rarely seen in Milwaukee.